足球赛中,球员把球踢进自家球门,不得分反而失分的情况用英语叫“own goal”,粤语中“乌龙”与其发音接近,有搞错、稀里糊涂的意思,便有了“乌龙球”一词。

“乌龙茶”的由来有几个版本。一种说法是一茶农采茶后下山,一路颠簸,竹篓里的茶叶碰撞,散发出清香。茶农将这一发现用于茶叶加工,形成了“摇青”工艺,当时人们无法解释这种现象,便称其为“乌龙茶”,也就是“稀里糊涂”的茶。另一说法是雍正年间,有一位叫苏龙的茶农,因皮肤黝黑,大家都叫他乌龙。一次采茶后因未及时杀青,放置一天后的茶叶边缘变红,散发出清香。他借此研制出新茶,于是人们就用他的名字称呼这种茶。

一样的“乌龙”,乌龙茶好喝,乌龙球就有点尴尬了。