林纾 (1852.11.8—1924.10.9)字琴南，号畏庐，福建福州人。自幼学习勤奋。 1879年入县学，1882年中举。此后却屡试屡败，只得放弃求取功名的梦想。1897年后任福州苍霞精舍汉文总教习。1899年移居杭州后执教于杭州东城讲舍。1901年举家迁至北京，任金台书院讲席。先后在五城学堂、京师大学堂、高等实业学堂和孔教大学任教，以讲授古文、经学为主。 
    1897年夏，受刘法归来的王寿昌启发，开始与别人合作译书。他自己不懂外文，根据别人口译，以古文笔法描摹成篇。第一部译著《巴黎茶花女遗事》（法国小仲马原作，现通译《茶花女》）与王寿昌合作译出，1899年问世。因其叙事新奇生动，译笔凄婉传神，受到读者赞誉。1901年，又与魏易合易美国斯土活夫人）反映黑奴悲惨境遇的小说《黑奴吁天录》（现通译《汤姆叔叔的小屋》），亦产生了广泛的影响，从此一发而不可收。自1903年在京师大学堂译书局工作，同时承接商务印书馆大量约稿后，一个以独特方式专事小说翻译的翻译家出现在清末民初文坛上。在数十年的翻译生涯中，共译述了180余种（共约1200万字）西洋小说，其中包括世界名著40余种。作为一位系统地向国内介绍外国文学的创始人，在近代中国文坛上影响甚大 。 
    1911年辛亥革命后，思想上倾向保守。五四时反对新思想、新文化的传播，对白话文的推广和普及尤其深恶痛绝，以至编撰小说进行恐吓辱骂，一直敌视五四新文化运动。 

[著作书目] 
畏庐文集（古文集）1910，商务；续集，1916，商务；三集，1924，商务 
技击余闻（笔记集）1913，商务 
剑腥录（长篇小说，又名《京华碧血录》）1913，都门印书局、商务 
践卓翁小说（第1—3辑）1913—1917，都门印书局、商务 
林琴南文钞（古文集）1915，上海进步书局 
冤海灵光（长篇小说）1916，商务 
铁笛亭锁记（笔记集）1916，都门印书局 
春觉斋论文（文论）1916，都门印书局 
蜀鹃啼传奇（剧本）1917，商务 
合浦珠传奇（剧本）1917，商务 
天妃庙传奇（剧本）1917，商务 
畏庐笔记 1917，上海中华图书馆 
巾帼阳秋（长篇小说，又名《官场新现形记》）1917，上海中华小说社 
劫外昙花（长篇小说）1918，上海文明书局 
畏庐短篇小说 1918，上海普通图书馆 
蠡叟丛谈（初集，短篇小说集）1920，上海《新申报》成记书局 
畏庐琐记（笔记集）1922，商务 
畏庐漫录（笔记小说集）1922，商务 
畏庐诗存（诗集）1923，商务 
文微（文论）1925，以“湖北黄岗陶子麟仿宋精刻本”印行 
林纾选集（上下册，小说集）1985，四川人民